.
. ت
. تر
. ترج
. ترجم
. ترجمة
. ترجمة :
. ترجمة : م
. ترجمة : مح
. ترجمة : محم
. ترجمة : محمو
. ترجمة : محمود
. ترجمة : محمود ا
. ترجمة : محمود ال
. ترجمة : محمود الس
. ترجمة : محمود السي
. ترجمة : محمود السيد
. باريس تحت الإحتلال النازى
. الجاسوس المحطم
. إصطحبه إلى الجستابو , أيُها الجندى
فك قيدة . إحضره إلى المكتب
و الأن هل ستعترف أنك تعمل لحساب حكومة الولايات المتحدة الأمريكية ؟
. لا - . إحضر الكابتن دونارد -
كابتن دونارد هل تعرف هذا الرجل ؟
. إننى لم أراه من قبل
نحن نعرفه . إنه الجاسوس المحطم
الجاسوس المحطم ؟
طبقاً للمارشال . يجب أن تُدين هذا الرجل كجاسوس
جاسوس أم لا . أنا لن أعدم أى رجل بدون محاكمة قانونية
. حسناً , سأعدم السجناء الفرنسيين
. أنت تفهم موقفى
.... أعد فرقة إطلاق النيران فى غصون ساعة
.... هذا الدور الذى واجهناه مع الجاسوس المحطم
. إنها أوامر جديدة من القناع
.... إذا وقعت خطتنا فى أيدى السلطات الأمريكية
. خطتنا لإغراق الولايات المتحدة بأموال مزورة سوف تفشل
.... ربما الجاسوس المُحطم قد حذر بالفعل
حكومة الولايات المتحدة الأمريكية . بشأن القناع
هذا ممكن .... بعد تنفيذ حكم الإعدام
. سأخبر القناع بنفسه هذا
.... أيتُها الفرقة , إستعدوا
. صوبوا الأسلحة
. إطلقوا النيران
. إستعدوا
. إستديروا , تحركوا
يجب أن تُسرع , يا صديقى . أنت فى خطر كبير
لقد لاحظت هذا .... بعض من الرجال قد أطلق
النيران بالقرب منى . لقد إعتقدت أنهم سيطلقوا النار على
إذا استعملت الحيل . لن تترك الطلقات أثراً على الحائط
. إنهم أذكياء
هل أحضرت تذكرتى إلى أمريكا ؟
بلى . يجب عليك القيام بمهامك بأقصى مما تستطيع
معذرة , متى سنجتاز ممر سايد ليك ؟
سنجتاز ممر سايد لاك فى 9:45 . فى الصباح , يا سيدى
معذرة هل معك ثقاب ؟
. بالتأكيد
. الجاسوس المُحطم
. إننى ممنون لك - . لا بأس ... يا جاك -
أتعرفنى ؟ - . من المفترض -
. إننى شقيقك التوأم
ألان .... لقد ظننت أنك قُتلت
. فى حادث الطائرة التى تحطمت قبل عام
.... الجميع إعتقد هذا
. حتى الصحافة نشرت القصة
لذا إنتهزت الفرصة .... لأصبح الجاسوس المُحطم
.... لمحاربة النازيين فى أرضهم
. و الأن سأحاول محاربتهم هُنا , فى أمريكا
هذا الرجل كان سيقتلنى من أجلك هل تعرفه ؟
. بلى , إنه من رجال الجستابو فى باريس - و ماذا كان يفعل هُنا ؟ -
لا أعلم هل تعرف شيئاً عنه ؟
إننى لم أراه من قبل .... لقد جاء و سأل مُضيف الطائرة ما هو الوقت
. الذى سيصلوا فيه إلى ممر سايد ليك
. لابد أن هُناك شىء عسكرى مهم
ليس هذا فقط . أنا ذاهب إلى هُناك لزيارة خطيبتى
. إذن ... لقد خطبت
بلى , إنها فتاة لطيفة . يا ألان . إنها إبنة الأدميرال كوربى
من هو الأدميرال كوربى ؟
إنه من القوات البحرية . لكن تم إستدعاؤه للمساعدة فى المخابرات البحرية
إذا ذهب هذا الجاسوس إلى هُناك . سيكون هُناك مشاكل
. يجب أن نحذر كوربى المحطة القادمة
.... لا نستطيع فعل ذلك
.... لأنك ستعود إلى واشنطن
.... إننى ليس لدى فكرة أين سيقضى ليلته
هل يوجد مطار بالقرب من المحطة التالية ؟
بلى . بلى , يوجد
إحزم أمتعتك . سنستأجر طائرة و نصل لكوربى
شخص ما أتى فى سيارة هل تنتظر أحد , يا أبى ؟
. لا , يا عزيزتى
هلا ترى من أتى , من فضلك ؟
. دعنى أتعامل معه
. هُناك شىء على غير ما يُرام هُناك
تولى القيادة . سأقفز
. إننى أتساءل أين ديفيد
لا أعرف . لكن دعينا نكتشف ذلك
. يمكننى إخبارك أين هو
ما الذى يعنيه هذا ؟ - . لحظة , إفتح الخزنة -
. إننى لا أعرف كلمة السر - . هذا جيد , يا أبى -
هل اقتله ؟
. لا , ليس هو - . سأفتحها -
هُناك شىء خاطىء بالخارج . إذهب لترى ما هو
. إنه الجاسوس المُحطم
. هيا
.... جاك , من الجيد رؤيتك
. لقد اُصيب أبى
هل أنت بخير , يا أدميرال كوربى ؟ - . جاك , لم أتوقع منك الحضور بهذه السرعة -
لقد جئت على متن طائرة .... و ركبت تاكسى من المطار
و عندما هرب هؤلاء الرجال . وجدت هذه الحقيبة عندما سقطت من الرجل
. مستنداتى - هل سرقوها منك , يا أدميرال ؟ -
بلى , لا تقلق .... سأكون حذراً المرة القادمة
و لكن للحصول على أفضل حماية لك أنت و إيف .... سوف أخذك
. إلى واحدة من شققى
و الأن , إن كنت لا تمانع ... سأخذ واحدة من سياراتك
. و سأذهب إلى شقتى لاُغير ملابسى
. بالتأكيد
. ألان
ماذا حدث ؟
.... إنها مجرد زيارة بسيطة من رجال القناع
. لقد حصلوا تقريباً على وثائق خليج القرش
. لكن خليج القرش ليس بهذا الأهمية
إذن , ما الذى يدور فى ذهنهم ؟
.... القناع يحاول تخفيض قيمة عملتنا
. و خليج القرش هو مكان جيد لعمل الجواسيس بالتأكيد
هل تظن أنهم سيحاولون مرة اُخرى ؟
.... لا أعرف , الأمر يبدو كذلك
. يجب أن نتصرف قبل أن يُغيروا خططهم
لا يمكننا منحهم الفرص . يجب علينا أن نصل إلى الخليج فى الليل , هيا
. ها هى تسير
متى سوف نصل , يا كابتن ؟ - . فى أقل من نصف ساعة -
. جيد , سأبدأ فى إرسال رسالة
إم أى يتصل بالوحدة .... إم أى يتصل بالوحدة
. أجيبى , أيتُها الوحدة
هذه هى الوحدة . دريك يتحدث
. كل شىء جاهز هُنا , سعادتك
.... إنتقل فوراً إلى نقطة الإلقتاء
.... هُناك ستتلقى أول شحنة من الأموال الأمريكية
.... تحتوى الحزم على أوراق نقدية بمليون دولار
إبدأ الخطة . و إبدأ فى توزيع الأموال
. حسناً , سعادتك
. لقد سمعتوا الأوامر , إذهبوا
. نحن فى الوضع المناسب , سعادتك - . إطلقها عندما اُخبرك -
. غرفة الطوربيد 1 , تقرير - . غرفة الطوربيد جاهزة , يا سيدى -
. أنبوب رقم واحد , جاهز
. إطلقها
أنبوب رقم 2
. إطلقها
. ها هم الأن
لقد حصلت على واحد . و الأخر خلفنا
. ها هو , هذا الأنبوب الثالت الذى حصلوا عليه
. إنه الوقت الذى سنقترب فيه منهم
. إنظر , إنهم أتون فى طريقنا
. علينا أن نتحرك سريعاً - . إطلق النار على الأنبوب الأخر -
. يجب أن نقطع عليهم الطريق
. اُريد أن أحضر ذلك الأنبوب الذى تركوه
. لقد أحضرته - . جيد -
. كن بالخلف
. إستخدم تلك الشبكة
.... لقد اوقفناهم
. إنهم يحاولون دخول الرصيف القديم
ماذا حدث ؟ - . إنها واحدة من تلك الخدع , لقد ألقوا شبكة فى مروحتنا -
. علينا أن نخرجها
. سأحاول قطعها
كل شىء تمام ؟ - . بلى , لقد حصلنا على الأنابيب -
. لقد فقدنا ووكر - ياللأسف , ألن يتبعونا ؟ -
لا , لا . لقد أوقفناهم
. دعونا نضع الأنابيب فى الشاحنة
. حسناً , ها نحن
حسناً , يا شباب . إفتحوها
. هيا , إحضرولى الأنابيب
. هذه هى الخطة التى يُريد القناع أن يوزع بها المال
إعتنى بها . سأتواصل معه للحصول على المزيد من الأوامر
. حسناً
. إحترس من هذا الخزان - ما الأمر ؟ -
. هُناك وقود نقى
.... لا تقلق , سأكون . سأكون حذراً
.... لقد وجدت هذه فى قارب التجسس
إنها تقول . إحضر إلى مقهى أكيم
. إذن هذا هو الدليل - . إننى لدى دليلان , هذا . و ذلك الأنبوب -
. دعنا نفتحه - .... إنتظر , يا جاك -
.... أظن أن الأدميرال كوربى سيتعامل معه
من الأفضل أن نأخذه إليه . غير ملابسك و قابلنى فى مقهى أكيم
. مقهى أكيم
نعم , يا سيدى ؟ - . شطيرة و كوب من القهوة . من فضلك -
إحضر لى واحدة من هؤلاء
كيف يسير العمل بالأسفل ؟
تسير الأمور بشكل جيد ... الأن فقط
. يمكننا شراء كل الشاى من الصين
سأعتنى بهذا . ضع القنابل اليدوية فى العربة
. دريك سوف يأخذهم إلى البنك
. حسناً
الأدميرال كوربى يتحدث الجاسوس المُحطم ؟
4204 .... الشارع الغربى
. سأتصل بفرقة الشرطة على الفور
هل غيرتها إلى 5 ؟
. الجاسوس المُحطم
. هذا صحيح
. سأنهى هذا الأمر
. أنتم جميعاً رهن الإعتقال
. الشرطة
ما الذى تبحث عنه ؟ - . قنابل يدوية -
إنسى أمرها . دعنا نغلق الباب الصلب و نفجر الخزان
. إنتظر
. هذا سيوقفه
سأقوم بتفجير الخزان . و إشعال النفق باللهب
. قنابل يدوية
. ترجمة : حمادة السيد